аЯрЁБс;ўџ Oўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ§џџџџџџџўџџџўџџџ ўџџџ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNўџџџPўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџўџџџўџџџўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.8є9Вqўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0|8 @ L X d pщ§1@ц‰ФЬ@\уX_АЮ@€кR|PАЮ@ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ\щ§щ§- [jёџj Domy[lnie$a$1$*$A$3B*OJQJCJsHsHKHPJ nHџ^J aJ_HџtHџnn NagBѓwek 13@& & F & F ЦЧq"^„А]„`„Pў$OJ QJ CJ5^J bb NagBѓwek 20@& & F & F$a$ Цœ^„J]„`„$ CJ5PJ\"\ NagBѓwek 4"@& & F & F$a$1$*$A$B*CJPJ nHaJBA@ђџЁBAbsatz-StandardschriftartBўђџёBAbsatz-StandardschriftartHўђџHWW-Absatz-StandardschriftartJўђџJWW-Absatz-Standardschriftart16ўђџ!6 WW8Num2z0OJQJCJ^J aJ.ўђџ1. WW8Num2z1 OJ QJ ^J .ўђџA. WW8Num2z2 OJQJ^JLўђџQLWW-Absatz-Standardschriftart116ўђџa6 WW8Num3z0OJQJCJ^J aJNўђџqNWW-Absatz-Standardschriftart111PўђџP WW-Absatz-Standardschriftart1111Rўђџ‘R!WW-Absatz-Standardschriftart11111TўђџЁT"WW-Absatz-Standardschriftart111111VўђџБV#WW-Absatz-Standardschriftart11111116ўђџС6 WW8Num4z0OJQJCJ^J aJ.ўђџб. WW8Num4z1 OJ QJ ^J .ўђџс. WW8Num4z2 OJQJ^JRUђџёRAcze internetowe B* ph€sHџsHџ>*nHџ_HџtHџ.ўђџ.Znaki numeracjiHў"HNagBѓwek !Є№Єx$OJQJCJPJ ^J aJ4B"4 Tre[ tekstu "ЄЄx"/!2"Lista#^J>ўB>Podpis $ЄxЄx $CJ6^JaJ](ўR(Indeks% $^JJў"J NagBѓwek1 &Є№Єx$OJQJCJPJ^JaJ2>a‚2TytuB'$a$CJ$5aJ$\8Ja"8PodtytuB($a$CJ6aJ]fў’fTekst podstawowy wcity 21)$a$ ЦЊ[^„а]„`„кўCJvўёџЂvList Paragraph*1$*$^„а]„`„3B*OJQJCJsHsHKHPJnHџ^JaJ_HtH\ўВ\Tekst podstawowy 21+ Ц7сŠOJ QJ CJ^J BўТBTekst podstawowy 32,CJ5Z+|џџџџ0ˆц,DД^012345Ц Ј!*8єC†P*ZД^6789:;<=џџhighlightHit_0нZ+нZ+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџ^„А`„PўЦџ^„@`„Р§Цџ^„а`„0§Цџ^„``„ ќЦџ^„№`„ќЦџ^„€`„€ћЦџ^„`„№њЦџ^„ `„`њЦџ^„0`„аљЦ^„а`„˜ўЦа)^„8`„˜ўЦ8.^„ `„˜ўЦ .^„`„˜ўЦ.^„p`„˜ўЦp.^„и `„˜ўЦи .^„@ `„˜ўЦ@ .^„Ј `„˜ўЦЈ .^„`„˜ўЦ.џџџџџџџџџџWW8Num2Z+Z+PGTimes New Roman5Symbol3&ArialGюTimes New RomanuюTimesNewRomanPS-BoldMTTimes New Roman3&юArial3&€Arial7&юArialMTkюTimesNewRomanPSMTTimes New RomanOюLucida Sans Unicode5юTahomaKюBookman Old Style_€ StarSymbolArial Unicode MS?4юCourier New;Wingdings5юTahomaO&юLucida Sans Unicode5&юTahomaBХh jЇzjЇtр*]ƒ]tр*]]'00€ьЅM П0Д^Caolan80 2|Z+џџ0џџ6џџˆ  4T 4ˆ DъЬ $№ ќ тэbю :ž,Ът й WZгR ZaBcznik nr 2 Umowa Nr ZDiSK/SD/ /2014 zawarta w dniu & .................2014 r pomidzy: Gmin i Miastem Czerwionka - Leszczyny z siedzib przy ul. Parkowej 9 44-230 Czerwionka - Leszczyny nr NIP 642-000-97-26, reprezentowan przez : & & & & & & & & & & & & & & & .. - & & & & & & & & & & .. zwan dalej Zamawiajcym, a Firm ................................................ .................................................. .................................................... bdc pBatnikiem podatku VAT, nr NIP .............................., REGON ............................ reprezentowan przez : ............................................ - .................................................. zwan w dalszej cz[ci umowy  Wykonawc . W rezultacie przeprowadzonego postpowania przetargowego w trybie art. 39 Ustawy Prawo zamѓwieD publicznych oraz na podstawie umowy zawartej pomidzy Gmin i Miastem Czerwionka-Leszczyny a Wojewѓdztwem Zlskim w sprawie pomocy finansowej udzielanej Wojewѓdztwu Zlskiemu przez Gmin i Miasto Czerwionka-Leszczyny - zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci : Ї1. 1. Zamawiajcy zleca, w Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie p.n :  Opracowanie projektu budowy chodnika w cigu drogi wojewѓdzkiej nr 924 w miejscowo[ci Szczejkowice 2. Na przedmiot umowy okre[lony w Ї 1 ust. 1. skBada si w szczegѓlno[ci zakres rzeczowy obejmujcy: 1) opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej budowy jednostronnego chodnika w cigu drogi wojewѓdzkiej nr 924 w soBectwie Szczejkowice na odcinku o dBugo[ci okoBo 730 m od posesji nr 10 do ul. Rybnickiej rejon przej[cia dla pieszych po stronie zachodniej wraz z uzgodnieniami, opiniami i pozwoleniami niezbdnymi do uzyskania pozwolenia na budow ( dokonania zgBoszenia budowy lub wykonania robѓt budowlanych) dla zamierzenia budowlanego bdcego przedmiotem zamѓwienia, 2) przygotowanie dokumentacji geodezyjnej niezbdnej do regulacji stanu wBasno[ci pasa drogowego drogi wojewѓdzkiej nr 924 na rzecz Wojewѓdztwa Zlskiego na odcinku objtym przedmiotowym zamѓwieniem. 3. Opracowanie projektu budowy chodnika w cigu drogi wojewѓdzkiej nr 924 w miejscowo[ci Szczejkowice, winno by zgodne ze standardami Zarzdu Drѓg Wojewѓdzkich w Katowicach oraz wytycznymi do projektowania tj., zaBcznikiem nr 9 do Specyfikacji Istotnych Warunkѓw Zamѓwienia. 4. W zakres peBnej dokumentacji wchodz: a) mapa do celѓw projektowych (1 egz. z klauzul dla Zamawiajcego + egzemplarze dla potrzeb projektowania ), b) materiaBy do regulacji pasa drogowego - (5 egz.), c) mapa przedstawiajca proponowany przebieg chodnika - (5 egz.), d) badania geotechniczne oraz okre[lenie warunkѓw gruntowo - wodnych podBo|a gruntowego - (3 egz.), e) projekt budowlany wraz z projektem zagospodarowania terenu - (5 egz), f) projekt wykonawczy - (5 egz.), g) decyzja o [rodowiskowych uwarunkowaniach (oryginaB + 5 kopii potwierdzonych za zgodno[ z oryginaBem, doBczone do ka|dego z projektѓw), h) pozwolenie wodnoprawne (oryginaB + 5 kopii potwierdzonych za zgodno[ z oryginaBem, doBczone do ka|dego z projektѓw), i) inwentaryzacja zadrzewienia kolidujcego z rozwizaniami projektowymi oraz plan wyrbu -(5 egz.), j) projekt zmiany organizacji ruchu na czas budowy - (7 egz.), k) projekt docelowej organizacji ruchu - (7 egz), l) informacja dotyczca bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia - (5 egz), m) przedmiar robѓt w ukBadzie technologicznym dla ka|dej bran|y oraz w ukBadzie specyfikacyjnym (TER)  (5egz), n) specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robѓt budowlanych - (5 egz.), o) kosztorys inwestorski dla wszystkich bran| - ukBad szczegѓBowy i uproszczony oraz w formie TER - (5 egz.), p) pozostaBe opinie, pozwolenia, postanowienia i decyzje wymagane przez Ustaw z dnia 07.07.1994r. Prawo Budowlane z pѓzniejszymi zmianami. (5 egz). 5. Wykonawca zobowizuje si przekaza Zamawiajcemu, w ramach umowy, zapis cyfrowy caBo[ci opracowaD na pBycie CD lub DVD. Ї 2. 1. Projekt budowlany, projekty wykonawcze, przedmiar robѓt, kosztorys inwestorski i specyfikacj techniczn wykonania i odbioru robѓt nale|y wykona w szczegѓlno[ci zgodnie z: 1) wymaganiami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623 z pѓzn. zm.), 2) przepisami rozporzdzenia Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie szczegѓBowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. z 2012 r. Poz. 462), 3) przepisami rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych prac projektowych oraz planowanych kosztѓw robѓt budowlanych okre[lanych w programie funkcjonalno - u|ytkowym (Dz. U. Nr 130, poz. 1389), 4) przepisami rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze[nia 2004 r. w sprawie szczegѓBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robѓt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072 z pѓzn. zm.), 2. Ponadto projekty wykonawcze powinny uzupeBnia i uszczegѓBawia projekt budowlany w zakresie i stopniu dokBadno[ci niezbdnym do prawidBowego wykonania robѓt budowlanych oraz sporzdzenia przedmiaru robѓt i kosztorysu inwestorskiego. Wykonawca zobowizany jest tak|e do sporzdzenia projektu czasowej i staBej zmiany organizacji ruchu zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 wrze[nia 2003 r. w sprawie szczegѓBowych warunkѓw zarzdzania ruchem na drogach oraz wykonywania nadzoru nad tym zarzdzeniem (Dz.U. Nr 177, poz. 1729). Ї 3. 1. Wykonawca powierza wykonanie cz[ci zamѓwienia podwykonawcy w zakresie & ....... bez odrbnego wynagrodzenia za peBnienie funkcji generalnego Wykonawcy. 2. Wykonawca po podpisaniu umowy z podwykonawc zobowizany jest do okazania jej do wgldu Zamawiajcemu. 3. Wykonawca ponosi wobec Zamawiajcego peBn odpowiedzialno[ za cz[ przedmiotu umowy, ktѓr wykonuje przy pomocy podwykonawcѓw. 4. W przypadku rozliczenia prac lub usBug, ktѓre zostaBy w caBo[ci lub cz[ci wykonane z udziaBem Podwykonawcy, Wykonawca zobowizany jest dostarczy Zamawiajcemu: 1) kserokopi faktury (rachunku), wystawionego przez Podwykonawc, 2) kserokopi dowodu zapBaty nale|no[ci z tytuBu wykonanych prac lub usBug. 5. W przypadku niedostarczenia dokumentѓw, o ktѓrych mowa w ust. 4, Zamawiajcy uprawniony jest do wstrzymania pBatno[ci nale|no[ci Wykonawcy, do czasu otrzymania tych dokumentѓw. (*) Uwaga: zapisy tego paragrafu zostan zamieszczone w umowie w przypadku , gdy zgodnie ze zBo|on ofert Wykonawca bdzie wykonywaB przedmiot umowy przy udziale podwykonawcѓw. W przeciwnym przypadku zostanie tutaj zamieszczony zapis o samodzielnym wykonaniu zamѓwienia tj.  Wykonawca wykona przedmiot zamѓwienia samodzielnie bez udziaBu podwykonawcѓw. Ї 4. W zakresie wzajemnego wspѓBdziaBania przy realizacji przedmiotu zamѓwienia strony zobowizuj si dziaBa niezwBocznie, przestrzegajc obowizujcych przepisѓw prawa i ustalonych zwyczajѓw. Ї 5. 1.Termin rozpoczcia prac objtych przedmiotem umowy ustala si na dzieD podpisania umowy. 2.Termin zakoDczenia prac objtych przedmiotem umowy ustala si na dzieD 31 pazdziernika 2014. Ї 6. 1.Wykonawca ma obowizek usunicia na wBasny koszt wszelkich wad i usterek w opracowanej przez siebie dokumentacji projektowej w terminie wskazanym przez Zamawiajcego oraz zobowizuje si do wyBcznej odpowiedzialno[ci za wszelkie roszczenia zwizane z bBdnie wykonan dokumentacj projektow. 2.Wykonawca dokumentacji przenosi na Zamawiajcego autorskie prawa majtkowe w caBo[ci, automatycznie z chwil wypBacenia przez Zamawiajcego wynagrodzenia za opracowanie. Zamawiajcy mo|e wykorzysta przedmiotowy projekt budowlano-wykonawczy w caBo[ci lub w dowolnych cz[ciach przy dalszych etapach realizacyjnych. Ї 7. Strony ustalaj, |e obowizujc je form zapBaty za wykonanie przedmiotu umowy bdzie wynagrodzenie ryczaBtowe w Bcznej wysoko[ci: & ........................... zB netto + & .....%VAT = & ................................ zB sBownie: (............................................................................................. zBotych & .../100). Ї 8. 1. Strony postanawiaj, |e rozliczenie za wykonanie dokumentacji projektowo budowlano - wykonawczej chodnika wraz z kanalizacj deszczow nastpi na podstawie jednej faktury koDcowej wystawionej po zakoDczeniu caBo[ci zadania. 2. Ustala si termin zapBaty faktury w cigu 30 dni liczc od daty dostarczenia jej Zamawiajcemu. Za termin zapBaty uwa|a si dat obci|enia rachunku Zamawiajcego. 3. Nale|no[ z tytuBu faktury bdzie regulowana przelewem na podane na fakturze konto Wykonawcy. 4. Faktur nale|y wystawi na : Gmina i Miasto Czerwionka - Leszczyny NIP 642-000-97-26 ul. Parkowa 9 44-230 Czerwionka - Leszczyny Ї 9. 1. Strony ustalaj odpowiedzialno[ za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie umowy w formie kar umownych w nastpujcych przypadkach i wysoko[ci: 1)Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne : a) za zwBok w oddaniu przedmiotu umowy w wysoko[ci 0,5 % warto[ci brutto zadania okre[lonej w Ї 7 za ka|dy dzieD zwBoki, b) z tytuBu odstpienia od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy 5 % warto[ci brutto zadania okre[lonej w Ї 7, Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kary umowne z tytuBu odstpienia od umowy z przyczyn zawinionych przez Zamawiajcego, ktѓre mѓgB przewidzie w chwili zawarcia umowy w wysoko[ci 5 % warto[ci brutto, o ktѓrej mowa w Ї 7. 2.Je|eli zastrze|one kary umowne nie pokryj szkody powstaBej w wyniku niewykonania bdz nienale|ytego wykonania umowy, Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego na ogѓlnych zasadach okre[lonych w Kodeksie Cywilnym. Ї 10. Zamawiajcy oprѓcz wypadkѓw wymienionych w przepisach k. c. mo|e odstpi od umowy tak|e w razie istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie bdzie le|e w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy. Ї 11. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow zastosowanie maj przepisy kodeksu cywilnego, prawa budowlanego oraz przepisy wykonawcze do w/w, a w sprawach procesowych - kodeksu postpowania cywilnego. Ї 12. Na wypadek sporu midzy stronami na tle realizacji niniejszej umowy wBa[ciwym dla rozpoznania jest sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. Ї 13. Umowa zostaBa sporzdzona w czterech jednobrzmicych egzemplarzach, z czego 1 egz. dla Wykonawcy i 3 egz. dla Zamawiajcego. WYKONAWCA: ZAMAWIAJCY: ,2rtДТикh Д ж   ( L € ‚ † ’ і \ Ц Ш œ Ъ Ь œ ž ђ є ђЪЬджh0ћярлддЪддСдВддЊЊСЃ™™‘ЃЃЃЃЃЃЃЃ‡ддxддддd&CJ5PJ^JaJ_HџtHџ\OJQJfHqЪ џџ^JOJQJ5^J\OJQJ5^JOJQJCJ5^JOJQJ ^JOJQJ5^JOJQJB*ph^J_HџtHџOJQJPJ^JOJQJ5^J\OJQJ ^JOJQJCJaJCJ65PJ^JaJ]\CJ5PJ^JaJ\CJaJ'0<DFLŠŒіјŽ–ор@BZr€јњNVˆ№меЬУЬЬЙЬЎеžŽžŽž€sdееЬsR"CJ@ˆ§џ5PJ^JaJ\OJQJCJ@ˆўџPJ^JaJOJQJCJPJ^JaJOJQJCJPJ^JaJ\OJQJCJ@ˆўџPJ^JaJ\OJQJCJ@ˆіџPJ^JaJ\OJQJCJ^JaJOJQJ>*PJ^JOJQJPJ^JOJQJPJ^JOJQJ ^JOJQJ&CJ5PJ^JaJ_HџtHџ\OJQJ5PJ^J_HџtHџ\OJQJˆŠŽ*02z|”ю ЮќюоюЯТТВ Ž e  S =+B*phCJ@ˆџџ5PJ^JaJ\OJQJ"CJ@ˆџџ5PJ^JaJ\OJQJ3CJ@ˆќџ5fHqЪ џџPJ^JaJ\OJQJCJ@ˆќџPJ^JaJOJQJ"CJ@ˆќџ5PJ^JaJ\OJQJ"CJ@ˆќџ5PJ^JaJ\OJQJCJ5PJ^JaJ\OJQJCJPJ^JaJOJQJCJ@ˆ§џPJ^JaJOJQJCJ@ˆ§џPJ^JaJ\OJQJ"CJ@ˆ§џ5PJ^JaJ\OJQJŽвкˆъо š!Ј!&"Š"#$Ќ$ˆ%В&Д&К&@'l'Ќ'Д'Ж'Р'Ц'М)О)>+Z+\+v+x+Ќ,Ў,А,В,ц,щщщгщщщННННННННЖЖ­Ё—ЖЖЖЖŽ„ŽŽ„Ž„‚„ug0JB*>*PJ^JOJQJB*phџPJ^JOJQJB*B*PJ^JOJQJPJ^JOJQJ5^J\OJQJ@ˆѓџ5^J\OJQJ@ˆѓџ^JOJQJ ^JOJQJ+B*phCJ@ˆљџ5PJ^JaJ\OJQJ+B*phCJ@ˆћџ5PJ^JaJ\OJQJ+B*phCJ@ˆ§џ5PJ^JaJ\OJQJ$ц,j-n-Š-Œ-ф/00’2L5N5Ќ6о6ф6ц6ђ6*89:n;є;Œ<є=О@Р@Ю@а@pBrB|B~B4CЦCЪCцCюCђCєCўCDєчодоодоодоЦєППВВВВППВЂ™ПППППППП‡v‡dППП#5fHqЪ џџ^J\OJQJ 5fHqЪ џџ^JOJQJ#5fHqЪ џџ^J\OJQJPJ^JOJQJB*ph5PJ^J\OJQJB*phPJ^JOJQJ ^JOJQJ0JB*>*PJ^JOJQJB*PJ^JOJQJPJ^JOJQJB*7>*PJ^JOJQJB*>*PJ^JOJQJ'D€F I"I,I.IrJŠJ–JЄJцJђJєJьKюKјKњK‚M„MФMOдOPbP†PЂPмPтP№PђPR€R‚SfTVX"X&X*Z8ZЬ[Ю[к[ђ\є\]ќ]ў]^Д^љљљљљљынынынљљљљљвљљљљШШШШљљљљСССЖљЎЉЁљЁљљљљљљљ——5^J\OJQJCJ5aJ\CJaJCJ6aJ]B*ph^JOJQJ ^JOJQJ5^J\OJQJB*phџ^JOJQJCJ5^JaJ\OJQJCJ5^JaJ\OJQJ ^JOJQJ1,rtикh ж   L € ‚ † ’ і \ Ц љѓэыщчтнигЦСПДІЄЂ , & F$a$^„]„`„  & F^„]„`„$a$ $a$ Ц7сŠ$a$$a$$a$$a$'Є№Єx(Є}Є'Є}ЄЦ Ш œ Ъ Ь œ ž ђ є ЪЬджDF§ћљїѕѓюпвХИЎЁ™‘dd$a$dd$a$ $a$ Ц7сŠ Ц7сŠ $a$ Ц7сŠ ) ЦЊ[^„]„`„ ) ЦЊ[^„]„`„$a$ ЦЊ[^„а]„`„$a$іјŽјњN*”ќŽвъо Ј!щфмЪМЎ ‹‹‹‹‹‹‹‹‹$a$ ЦвЄўЄ-DMЦ џџџџ *dd$a$^„]„`„ *dd$a$^„]„`„ *dd$a$^„]„`„*dd$a$ ЦР!^„]„`„dd$a$$a$ & F$a$ Ц^„ ]„`„Є№ЄxЈ!&"Š"#$Ќ$ˆ%В&Д&Д'Ж'Р'>+n-ф/’2ф6ц6ђ6*8ъъъъъъъхрлжбЬЧТНЗЎІdШ$a$"$a$ЄЄ ЦЊ$a$$a$$a$$a$$a$"$a$"$a$$a$$a$$a$ ЦвЄўЄ-DMЦ џџџџ*89:n;є;Œ<є=О@Ю@а@pBrB|B~B4CђCєCїячтнеЩРКАЈЈЈ››‘ Ц7сŠ $a$ Ц7сŠ+$a$ Цс "$a$ ЦЊ ЦЊ"$a$ЄЄ dШ$a$ЄЄdШ$a$$a$$a$dШ$a$dШ$a$dШ$a$єCўCD€F I"I,I.IьKюKјKњKФMOдOPbP†PђђхххђђоойдЫТЙЎЃš$a$ Ц8 $a$^„Ž]„`„rџ $a$^„Ž]„`„rџ$a$ Ц8$a$ Ц8$a$ Ц8$a$$a$ ЦŠ "$a$ Ц7сŠ $a$ Ц7сŠ†PЂPтP№PђPR€R‚SfTVX&X*ZіыоиЭОЏ ‰„‚y'$a$ ЦH("$a$" & F$a$ Ц$vY­[яr^„ ]„`„˜ў"$a$ Ц€a^„ ]„`„˜ў"$a$ Ц€a^„ ]„`„˜ў"$a$ Ц€a^„ ]„`„˜ў "$a$^„ ]„`„їџ ЦŽ $a$ Ц7сŠ $a$^„Ž]„`„rџ$a$ Ц8 *Z8ZЬ[Ю[к[ђ\є\]ќ]ў]^Д^ѕ№ѕѕцпѕцпва $a$ Ц7сŠ" ЦŽ "$a$ ЦŽ'$a$ "$a$ ЦŽ 0А‚. АЦA!Аn"Аn#n$n2P1h0p3P(20Root Entryџџџџџџџџ РFCompObjџџџџjOle џџџџџџџџ1TableџџџџџџџџџџџџOSummaryInformation(џџџџЌWordDocumentџџџџџџџџџџџџ2|DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџtџџџџџџџџџџџџўџџџ